ケーニグセグNEWS 2017/04/25

CCXは発売当初、業界で初のカーボンファイバー製のホイルをオプション購入することのできるモデルでした。

When CCX was first manufactured, it was the first in the industry to offer carbon fiber wheels as an option.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/22

カーボンファイバーの折り目、重なりさえも、デザイン性を追求して組み合わせることが美しさの要です。

It’s not the matter of simply using carbon fiber. Pursuing perfection in designability is the key factor of beauty.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

 

ケーニグセグNEWS 2017/04/21

去年のオーナーイベントツアーに参加したCCRは、2005年に当時の市販車最高速度記録を更新したこともある一台です。テクノロジーやパワーは進化するものの、車の持つ存在感と美しさは変わることがありません。

CCR which participated in last year’s owners’ event tour has broken the record of world’s fastest production car in 2005. Even though a technology and a power of an automobile keep changing, the beauty and existence of the car will never fade away.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/19

先週の金曜日からスタートしたニューヨークオートショーで、ついにAgera RS1が発表されました。
会場ではSpykar CarsとRimac AutomobiliのCEOを交えて、将来のスーパーカーについて討論が行われました。

Agera RS1 was unveiled at New York International Auto Show last Friday. There was a panel discussion regarding the future supercars with CEO of Spykar Cars and Rimac Automobili.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/18

熟練の職人によって開発、そしてデザインされたキャリパーはKoenigseggならではのセラミック製のピストンを使用しています。

Designed and developed by Koenigsegg artisans with ceramic pistons.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/14

ジュネーブモーターショー用の写真の撮影現場。
冬のスウェーデンは日の出ている時間が非常に短く、真っ暗な倉庫の中で撮影は行われました。照明を巧みに使い、車の放つ本来の輝きをカメラで捕えています。

Behind the scene from the shoot for Geneva motor show. In the middle of the winter of Sweden, you don’t get enough hours of daylight to photograph a car outside. A hanger that’s pitch dark inside was used as a shooting location. The photographer captured true sparkle of the vehicle by wisely utilizing artificial lights.
Koenigsegg Japan Web Site

ケーニグセグNEWS 2017/04/13

アークティックホワイトのボディーに青いハイライトが印象的なAgera RS1は、4月14日から開催されるニューヨークインターナショナルオートショーで発表されます。

This arctic white Agera RS1 with blue highlights will be presented this Friday at New York International Auto Show.

Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/12

初めて内製されたホイールは、マグネシウム製合金ホイ-ルでした。
丸くくりぬかれたデザインは、エレガントな仕上がりです。

The first production wheels were made of magnesium alloy. Five large-hole design is true classic elegance.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp