ケーニグセグNEWS 2017/07/25

「今回のイベントは感激すると同時に、謙虚さも芽生えました。Koenigseggの歴史の断面図がここには存在していました。なぜなら、ほぼ歴代全てのモデルがこのイベントに参加していたのですから。
その車を愛する人たちにかこまれて過ごした数日は、自分たちの成長を振り返る瞬間でもあり、出会った仲間の大切さを噛みしめる瞬間でもありました。Koenigseggが今に至るまで支えてくれた皆様に感謝の気持ちでいっぱいです。」
CEOクリスチャンより・オーナー走行会を振り返って。
“This is amazing, and a little bit humbling, to be honest,” he said. “We have a wonderful cross-section of Koenigsegg history here, nearly every generation of car we’ve ever made is represented. And the people just love them. It’s a great reminder of the progress that we’ve made, the friends we’ve made – our customers become friends as we go through the building process and it’s wonderful to see those relationships grow – and also the people who have helped to get us here.”
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

 

ケーニグセグNEWS 2017/07/20

オーナー走行会が無事に終わり、18台ものKoenigsegg車がワンショットに収まりました。
実際は19台だったのですが、残念ながら木陰に隠れてしまっていますが、これだけの台数が一つの場所に集まるのはこうしたイベントならではです。

The Owner Tour was completed.
Here is a shot of 18 Koenigsegg cars, although there were 19 cars, one of them is completely covered under the tree. Bummer…
This is the most car ever gathered in one place.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/14

ジュネーブモーターショー用の写真の撮影現場。
冬のスウェーデンは日の出ている時間が非常に短く、真っ暗な倉庫の中で撮影は行われました。照明を巧みに使い、車の放つ本来の輝きをカメラで捕えています。

Behind the scene from the shoot for Geneva motor show. In the middle of the winter of Sweden, you don’t get enough hours of daylight to photograph a car outside. A hanger that’s pitch dark inside was used as a shooting location. The photographer captured true sparkle of the vehicle by wisely utilizing artificial lights.
Koenigsegg Japan Web Site

ケーニグセグNEWS 2017/04/13

アークティックホワイトのボディーに青いハイライトが印象的なAgera RS1は、4月14日から開催されるニューヨークインターナショナルオートショーで発表されます。

This arctic white Agera RS1 with blue highlights will be presented this Friday at New York International Auto Show.

Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/12

初めて内製されたホイールは、マグネシウム製合金ホイ-ルでした。
丸くくりぬかれたデザインは、エレガントな仕上がりです。

The first production wheels were made of magnesium alloy. Five large-hole design is true classic elegance.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp

ケーニグセグNEWS 2017/04/08

2005年式CCR。
さりげなくエンブレムが飾られているスピーカーグリル。
当時最新の人間工学によって、スムーズなハンドリングと安全性を考慮されて作られた内装です
2005 Koenigsegg CCR.
The speaker grill is secretly decorated with the outline of Koenigsegg emblem. The interior is designed as per the latest, at the time, ergonomic concepts to ensure a comfortable handling experience and driver safety.
Koenigsegg Japan Web Site
http://koenigsegg.jp